Diese heute noch gebräuchliche Redewendung stammt aus der mittelalterlichen Burgküche und die heutige Verwendung hat eigentlich so gar nichts mit der eigendlichen Bedeutung mehr zu tun.

Über dem offenen Feuer der Kochstelle war eine Aufhängvorrichtung für Töpfe und Kessel angebracht. Diese bestand aus zwei Metallstücken mit Zähnen dran um dort die Töpfe oder kessel aufhängen zu können. Wenn das Essen dann schneller warm gemacht werden sollte, oder man mehr Hitze brauchte, dann sagte der Koch zu seinen Knechten eben "legt mal einen Zahn zu" wobei dann der Topf oder kessel eben um einen Zahn tiefer gehängt wurde und somit näher ans Feuer.

Grüße aus Bonn